Mons. Giovanni D’Ercole : “Cristiani Dove Siete? Cosa Fate Per Difendere La Famiglia Di Dio?”
POSTED BY: RITA SBERNA - 22 Febrero 2016 - Traducido por este blog
En estos días se habla mucho de uniones civiles, del Proyecto de Ley Cirinnà, de las adopciones gay y del útero en alquilar. Hemos entrevistado acerca de estos asuntos, Su Excelencia Monseñor Giovanni D'Ercole, autor y conductor de la transmisión Rai "En el camino de Damasco", y Obispo de Ascoli Piceno.
RS: Hoy la familia es amenazada por ideas y leyes que parecen querer eliminar los mandamientos de Dios. ¿Qué piensa?
MGDE: Diría que la familia cristiana y los mandamientos de Jesús Cristo es adversado de siempre, no es una novedad que hoy la familia sea adversada.
Ciertamente, hoy, la batalla se ha vuelto más dura porque el ataque al Cristianismo (que se inició hace tanto tiempo), ahora ha llegado a su cúspide. La familia constituye el núcleo fundamental de la comunidad cristiana, y si la familia es destruida, se arriesga de destruir la entera comunidad cristiana.
Es un momento difícil en el cual se requiere tomar seriamente con sabiduría, del riesgo que estamos corriendo y del empeño que debemos poner para reforzar, defender y salvaguardar la familia cristiana.
RS: Parecería una pregunta un poco por descontado, pero no he visto que se discuta en estos días: ¿Qué cosa es la familia?
MGDE: La familia es la célula fundamental de la sociedad, no es hecha del encuentro de dos individuos, sino que es el encuentro de un hombre y una mujer abiertos a la vida y se forma de manera natural. No fue inventado por el hombre! El primer hombre nace del encuentro entre un hombre y una mujer. Cuando hablamos de familia natural nos referimos al hombre, a la mujer y el hijo.
RS: En el Festival de San Remo, casi todos los cantantes en el concurso, entraban en escena vistiendo cintas del arco iris como si quisieran transmitir un mensaje favorable a las uniones civiles. ¿Qué quiere decir acerca de ésto?
MGDE: Les miro y les dejo hacer, de hecho no puedo impedirles de meter el cerebro a la masa y de pensar lo que cada uno quiere.
La lucha que hoy se está haciendo, de parte nuestra es también un poco tarde porque si hemos llegamos a este punto quiere decir que se ha venido a menos la fe en la comunidad cristiana y se han debilitado sus recursos.
Es claro que la acción satánica es muy violento y muy fuerte. Hoy hablar de derechos civiles es a la moda, aunque si es confuso el concepto mismo de "derecho civil" . Es mejor hablar de "derechos individuales" porque conciernen a los deseos que el individuo quisiera satisfacer.
Invito a todos los creyentes a reflexionar, y me dirigo a ellos, diciendo: ¿dónde estáis? ¿Qué cosa hacéis? ¿Dónde está la belleza de la familia que mostráis?
La única respuesta que podemos dar a la crisis de hoy y a este avanzar de derechos civiles y de matrimonios entre personas del mismo sexo es simplemente mostrar la belleza de la familia, porque es la belleza que conquista; la polémica no sirve de nada.
RS: ¿Ud. piensa que la sociedad de hoy ha perdido los valores cristianos?
MGDE: ¡No lo pienso pero lo veo! La sociedad de hoy es secularizada, y también está muy perdida en la cual no hay puntos de referencia, muy a menudo domina la incertidumbre. Es una sociedad que tiene necesidad de ser amada y revisada, de ser en mi opinión, poco unida y muy estimulado por ejemplos positivos.La oración en la familia es fundamental. El Papa Juan Pablo II decía siempre que una familia que reza unida, permanece unida.Tantísimos cristianos están divorciados, y tantos otros cristianos viven en manera infiel a su misión. ¡El hecho de casarse no es una casualidad sino que es una vocación!
Creo que establecer una polémica contra la ley no sirve para nada, pero debemos volver los ojos a la Comunidad y a los políticos pidiéndoles que sean coherentes.
Tenemos un Presidente del Consejo que se considera a sí mismo Cristiano, pero sinceramente no se qué cosa le queda de Cristiano cuando le escucho hacer ciertos argumentos.
Me temo que hoy muchos se dicen cristianos sin serlo ya más y este es el verdadero peligro de nuestra sociedad.
RS: ¿La homosexualidad es considerada un pecado?
MGDE: La homosexualidad es un fenómeno psicológico, y nadie nunca ha dicho que es pecado. El pecado está en el acto homosexual, así como en el acto sexual transgresivo. El pecado consiste en el ir contra el sexto y el noveno mandamiento, cometiendo los actos inmorales desde un punto de vista sexual.
La tendencia no es un pecado, a veces quien tiene cierta tendencia sufre y va ayudado, pero es también una cosa absolutamente natural. El pecado consiste en el acto sexual porque viene distorsionada la sensualidad y el proyecto de Dios.
RS: Según Ud., el 'Disegno di legge Cirinnà' será aprobado?
MGDE: si es o no aprobado, no cambiará la situación de nuestra sociedad. Aquello que el proyecto de ley Cirinnà quiere codificar en realidad ya existe en la sociedad desde hace tiempo.
Ya existen homosexuales que alquilan el útero de algunas mujeres para traer niños al mundo, ya hay parejas de homosexuales que viven juntos. De hecho, el argumento al cual apuntan es justamente aquel de legalizar lo que ya existe.
Artículo Original en Italiano publicado en
POSTED BY: RITA SBERNA 22 FEBBRAIO 2016
In questi giorni si parla tanto di Unioni Civili, del Disegno di Legge Cirinnà, delle adozioni gay e dell’utero in affitto. Abbiamo intervistato in merito a tali questioni, Sua Eccellenza Mons Giovanni D’Ercole, autore e conduttore della trasmissione Rai “Sulla via di Damasco” e Vescovo di Ascoli Piceno.
Oggi la famiglia è minacciata da idee e leggi che sembrerebbero voler eliminare i comandamenti di Dio. Che ne pensa?
Direi che la famiglia cristiana e i comandamenti di Gesù Cristo sono avversati da sempre, non è una novità che oggi la famiglia sia avversata.
Certamente, oggi, la battaglia è diventata più dura perché l’attacco al cristianesimo (che è iniziato tanto tempo fa) adesso è arrivato al suo vertice. La famiglia costituisce il nucleo fondamentale della comunità cristiana e se la famiglia viene distrutta, si rischia di distruggere l’intera comunità cristiana.
E’ un momento difficile nel quale occorre prendere seriamente consapevolezza, del rischio che stiamo correndo e dell’impegno che dobbiamo mettere per rinforzare, difendere e salvaguardare la famiglia cristiana.
Sembrerebbe una domanda un po’ scontata, ma non lo è visto quello di cui si discute in questi giorni: cos’è la famiglia?
La famiglia è la cellula fondamentale della società, non è fatta dall’incontro di due individui ma è l’incontro di un uomo e di una donna che insieme si aprono alla vita ed è naturalmente costituita. Non è stata inventata dall’uomo! Il primo uomo nasce dall’incontro tra un uomo e una donna. Quando parliamo di famiglia naturale ci riferiamo all’uomo, alla donna e al figlio.
Al Festival di Sanremo, quasi tutti i cantanti in gara, entravano in scena indossando i nastri arcobaleno come se volessero trasmettere un messaggio favorevole alle unioni civili. Cosa vuol dire in merito?
Li guardo e li lascio fare, di certo non posso impedirgli di mettere il cervello all’ammasso e di pensare ognuno quello che vuole.
La lotta che oggi si sta facendo, da parte nostra è anche un po’ tardi perché se siamo arrivati a questo punto vuol dire che è venuta meno la fede nella comunità cristiana e si sono indebolite le sue risorse.
E’ chiaro che l’azione satanica è molto violenta ed è molto forte . Oggi parlare di diritti civili è alla moda, anche se si è confuso il concetto stesso di “diritto civile”. E’ meglio parlare di “diritti individuali” perché riguardano dei desideri che l’individuo vorrebbe soddisfare.
Invito tutti i credenti a riflettere e mi rivolgo a loro dicendo: dove siete? Cosa fate? Dov’è la bellezza della famiglia che mostrate?
L’unica risposta che possiamo dare alla crisi di oggi ed a questo avanzare di diritti civili e di matrimoni tra persone dello stesso sesso è semplicemente mostrare la bellezza della famiglia, perché è la bellezza che conquista; le polemiche non servono a nulla.
Lei pensa che la società di oggi abbia perso i valori cristiani?
Non lo penso ma lo vedo! La società di oggi è secolarizzata, ed è anche molto smarrita nella quale non ci sono punti di riferimento, molto spesso domina l’incertezza. E’ una società che ha bisogno di essere amata e rivisitata, di essere a mio avviso, poco attaccata e molto stimolata da esempi positivi.
La preghiera in famiglia è fondamentale. Papa Giovanni Paolo II, diceva sempre che una famiglia che prega unita resta unita.
Tantissimi cristiani sono divorziati, e tanti altri cristiani vivono in maniera infedele la loro missione. Il fatto di sposarsi non è un caso ma è una vocazione!
Credo che impostare una polemica contro la legge non serva a nulla, ma dobbiamo volgere lo sguardo alla Comunità e ai politici chiedendogli di essere coerenti.
Abbiamo un Presidente del Consiglio che si reputa cristiano, ma sinceramente non so cosa gli sia rimasto di cristiano quando gli sento fare certi ragionamenti.
Ho paura che oggi molti si dicono cristiani senza più esserlo e questo è il vero pericolo della nostra società.
L’omosessualità è considerata un peccato?
L’omosessualità è un fenomeno psicologico e nessuno ha mai detto che è un peccato. Il peccato sta nell’atto omosessuale come anche nell’atto sessuale trasgressivo. Il peccato consiste nell’andare contro il sesto ed il nono comandamento, commettendo degli atti immorali da un punto di vista sessuale.
La tendenza non è un peccato, a volte chi ha certe tendenze soffre e va aiutato ma è anche una cosa assolutamente naturale. Il peccato consiste negli atti sessuali perché viene distorta la sessualità ed il progetto di Dio.
Secondo lei, il Disegno di legge Cirinnà verrà approvato?
Se viene o non viene approvato, non cambierà la situazione della nostra società. Quello che il disegno di legge Cirinnà vuole codificare in realtà già esiste nella società da tempo.
Già esistono omosessuali che prendono in affitto l’utero di alcune donne per mettere figli al mondo, già ci sono coppie di omosessuali che vivono insieme. Infatti l’ argomento in cui puntano è proprio quello di legalizzare ciò che già esiste.
Servizio di Rita Sberna
No comments:
Post a Comment